黄友义：中国外文出版发行事业局副局长、总编辑兼中国互联网新闻中心主任，中国翻译协会副会长兼秘书长，国际翻译家联盟副主席，全国高级翻译专业技术职称评审委员会主任，全国翻译资格（水平）考试委员会英文专业委员会主任。2009年首届《参考消息》读者译文大赛评委。

1975年1月至1985年11月在外文出版社英文部工作，其中1975年7月至1977年4月公派英国留学，1983年8月至1985年8月公派美国留学； & emsp & emsp
1985年12月至1986年11月任外文出版社英文部副主任； & emsp & emsp
1986年11月至1993年1月任外文出版社副总编辑；1993年2月至1993年10月任外文出版社总编辑； & emsp & emsp
1993年10月至1994年6月任中国外文局副局长兼外文出版社总编辑； & emsp & emsp
1994年6月至2002年9月任中国外文局副局长； & emsp & emsp
2002年9月至2004年1月任中国外文局副局长兼总编辑； & emsp & emsp
2004年1月任中国外文局副局长、总编辑兼中国互联网新闻中心主任，国际翻译家联盟（国际译联）第一副主席（2008年8月第18届世界翻译大会上当选）、理事，中国翻译协会副会长兼秘书长，全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。